Precalentar el horno a 180ºC. Enmantequillar una fuente de horno de 20×20 cm aprox, o cuatro ramequines individuales.
Agregar a una olla mediana la leche, salsa de tomate, crema de leche y los dientes de ajo aplastados con un cuchillo. Mezclar y calentar, sin que hierva. Sacar del fuego.
Pelar y laminar las papas muy finitas, idealmente con una mandolina, y sumergirlas en la mezcla tibia anterior a medida que se van laminando.
Distribuir una capa de papas sobre la fuente preparada, de manera ordenada y superponiendolas ligeramente. Luego agregar una capa de queso rallado, otra de papas, y así hasta completar la fuente.
Con un cucharón, agregar el líquido (la mezcla de leche, salsa de tomate y crema), descartando los ajos. Sacudir suavementela fuente para que el líquido baje y añadir más de ser necesario.
Cubrir con papel aluminio y llevar al horno precalentado 180ºC durante 1 hora – 1 hora 30 minutos, o hasta que al insertar un cuchillo, este pase con facilidad.
Quitar el papel aluminio, añadir una última capa de queso rallado y grillar en el horno.
Servir inmediátamente o recalentar luego en el horno. Si sobra líquido, recomiendo conservarlo y agregarle un poco más antes de recalentar para que no se seque.