Precalentar el horno a 170ºC. Preparar un molde de queque aceitándolo ligeramente y cubriendolo con papel para hornear. Si usas un molde de aluminio fundido como el de la foto, enmantequillarlo y enharinarlo completamente.
Derretir el chocolate en el microondas, en intervalos de 30 segundos, revolviendo bien entremedio, para evitar que se queme. Dejar enfriar y reservar.
En un bowl, cremar la mantequilla con el aceite, azúcar y vainilla, hasta que la mantequilla se vea suave.
Agregar los huevos, de a uno, mezclando bien entre cada incorporación. Agregar la yema, y mezclar bien.
En un bowl aparte, mezclar la harina junto con los polvos de hornear, cacao en polvo y sal.
Agregar la mezcla de ingredientes secos al bowl con los huevos en 3 etapas, intercalando con la leche. Mezclar sólo hasta conseguir una mezcla uniforme, no batir en exceso.
Agregar el chocolate derretido, y mezclar con una espátula de silicona hasta incorporar bien.
Verter la mezcla en el molde preparado y hornear a 170ºC por 50-60 minutos, o hasta que al insertar un palito de madera, este salga limpio.
Dejar enfriar completamente y desmoldar. Si usas un molde de aluminio fundido como en el del queque de la foto (estilo Nordic Ware), dejar enfriar por sólo 10 minutos y desmoldar.